"Zamba para olvidarte", el tema de Daniel Toro que atraviesa ...
25 de mayo de 2023 - 20:58
Daniel Toro con su hija Daniela: ambos grabaron la zamba en 2007. . Imagen: Télam"Zamba para olvidarte" es la canción más conocida de Daniel Toro. El éxito de ese tema del cantautor salteño derivó en un gran caudal de versiones a cargo de otros artistas, que reconocieron la potencia de la canción.
Al contrario de casi todas las zambas, cuyas letras refieren sobre la añoranza y el recuerdo, la de Toro se ocupó del opuesto: el olvido. Su letra, obra de Julio Fontana, es una de las más potentes del cancionero popular:
No sé para qué volviste
si yo empezaba a olvidar.
No sé si ya lo sabrás,
lloré cuando vos te fuiste.
No sé para qué volviste.
Qué mal me hace recordar.
La tarde se ha puesto triste
y yo prefiero callar.
Para qué vamos a hablar
de cosas que ya no existen.
No sé para que volviste,
ya ves que es mejor no hablar.
Qué pena me da
saber que al final de este amor
ya no queda nada,
sólo una pobre canción
da vueltas por mi guitarra
y hace rato que te extraña
mi zamba para olvidar.
Mi zamba vivió conmigo
parte de mi soledad.
No sé si ya lo sabrás,
mi vida se fue contigo.
Contigo, mi amor, contigo.
Qué mal me hace recordar.
Mis manos ya son de barro,
tanto apretar al dolor,
y ahora que me falta el sol,
no sé que venís buscando.
Llorando, mi amor, llorando,
también olvídame vos.
Qué pena me da
saber que al final de este amor
ya no queda nada,
sólo una pobre canción
da vueltas por mi guitarra.
Y hace rato que te extraña
mi zamba para olvidar.
Zamba para olvidarte y el disco del mismo nombreEl tema integra el disco del mismo nombre, aparecido en 1976, el año del golpe militar que entronizó a la dictadura más sangrienta de la historia argentina. El régimen prohibió a numerosos, artistas, Toro entre otros. Sobre el final de los años 70, el músico debió afrontar un cáncer de garganta que lo alejó de los escenarios.
"Zamba para olvidarte" acumula varias versiones. Una es la de Mercedes Sosa, acompañada por Diego Torres en el disco Cantora, en 2009, el año de la muerte de la artista tucumana.
Torres volvió a grabar el tema, esta vez acompañado por Lito Vitale.
Pedro Aznar y Abel Pintos compartieron escenario para cantar la zamba de Toro en 2013.
Otro artista que se le animó fue Luciano Pereyra.
Ligia Piro, hija de Susana Rinaldi y Alfedo Piro, incorporó el tema a su repertorio.
Soledad Pastorutti la versión acompañada por Daiana Colamarino.
Tres décadas después de la versión original, Toro acompañó a su hija Daniela. Fue en 2007.
Si bien Toro tituló la canción como “Zamba para olvidarte”, se la suele llamar también “Zamba para olvidar”. El músico la regristró con esos títulos y también como “Mi zamba para olvidar”, “Mi zamba para olvidarte”. Pero fue como "Zamba para olvidarte" que tuvo vida comercial.
El éxito en las versiones de otros artistas va de la mano de otro éxito más secreto. Es una de las canciones que más suele sonar en el transporte público por parte de músicos ambulantes.
