Zamba para (no) olvidarte: la asombrosa historia del tema más ...

La popularidad a la que pueden llegar ciertas canciones transcurridos varios años de haberse dado a conocer no tiene muchas veces una explicación lógica: el paso del tiempo y la apropiación del público son los mejores aliados en esas ocasiones.

Este es el caso de Zamba para olvidarte o Zamba para olvidar, una de las canciones más representativas de Daniel Toro, el legendario músico salteño que falleció este jueves a los 82 años.

En las últimas décadas, esta zamba se convirtió en una de las más versionadas entre los artistas folklóricos, algo que se reflejó de una manera impensada en los festivales populares tanto de Córdoba como del resto del país.

Tal fue la enorme cantidad de interpretaciones que comenzaron a proliferar entre grupos y solistas, que fue absolutamente natural escucharla hasta dos y tres veces en una misma noche festivalera.

Esta llamativa situación generó que cierto hartazgo con el tema, lo cual fue una verdadera pena ya que se trata de una zamba bellísima y conmovedora, que además tiene una historia sorprendente. Veamos.

A fines de la década de 1960, Daniel Toro había irrumpido en la escena folklórica con su prodigiosa voz y letras con un potente contenido como El Antigal o Cuando tenga la tierra, escritas junto al poeta Ariel Petrocelli.

El Festival de Cosquín fue el escenario desde el que se erigió como un cantor clave para su época, algo que se cuenta en detalle en El Nombrador (2021), la película de la cordobesa Silvia Majul que por estas horas fue liberada en YouTube.

Años más tarde, Toro tenía una melodía que no podía dejar de tararear todos los días y que pensaba podía congeniar con un texto incipiente del poeta salteño César Perdiguero. Hasta que lo llamaron con cierto apuro de Cosquín para presentar una canción en un concurso de temas inéditos.

Fue entonces cuando recordó a Julio Fontana, un letrista de Buenos Aires con gran oficio. Según cuenta el periodista Gabriel Plaza, Toro llamó por teléfono a Fontana para decirle si en dos días podía terminar la letra. Del otro lado, este también cantor de tangos y más tarde doblajista de reconocidas películas, todavía sorprendido, le dijo que era imposible.

¿Cómo lo convenció Daniel Toro? Silbando la melodía del otro lado del teléfono. A las horas, Fontana lo llamó a Salta y le dijo que tenía una letra que empezaba así: “No sé para que volviste, si yo empezaba a olvidar”.

El tema fue inscripto en 1976 en Cosquín y finalmente ganó ese concurso. Un par de meses después, apareció en un disco que llevó el mismo nombre: Zamba para olvidarte.

En el LP editado por Microfón ese mismo año aparece como Zamba para olvidarte, ya en el título del disco como de la canción que abría el lado A. En la grabación original, según consta en la contratapa del LP, Toro fue acompañado por el Cuarteto Urpillay y el trío vocal Las Voces del Tiempo Nuevo.

Según detalla Plaza, Fontana llegó a decir, en su momento, que la compuso en 15 minutos. La dupla autoral se repitió en otra zamba muy exitosa, Mariposa triste. Fontana, dijo en una nota que había pensado que a esta zamba le iba a ir mejor.

Lo llamativo es que con el tiempo, mucha gente comenzó a nombrarla como Zamba para olvidar, lo que dio un mayor halo de misterio. ¿A quién estaría dedicada esta letra de desamor tan profundo? “A nadie en especial”, dijo alguna Fontana.

Lo cierto es que el tema se convirtió en insignia para la vida de Daniel Toro, ya que al poco tiempo muchas de sus canciones fueron prohibidas por la dictadura cívico-militar. El cantor se apagaba al contraer además un cáncer de laringe que lo alejó de la música durante varios años.

Aunque fue muy popular en la década de 1970, no puede compararse con la masividad absoluta que logró en las últimas décadas. Seguramente, la versión que grabó Mercedes Sosa en Cantora (2009) junto a Diego Torres (participa en la mencionada película cantando la zamba a través de Zoom desde Miami) le dio el empujón que necesitaba para reaparecer y convertirse en un verdadero clásico de clásicos.