Actriz de 'Mi pobre angelito' revela la frase “horrible” que casi no ...
Catherine O’Hara, actriz de Mi pobre angelito, confesó que le resultó difícil pronunciar una de las frases de la icónica película navideña dirigida a Macaulay Culkin
La actriz, quien recientemente se reunió con la antigua estrella infantil, participó en la emblemática película navideña de 1990, donde dio vida a Kate McCallister, la madre de Kevin, el personaje de Culkin.
En la película, escrita por John Hughes y dirigida por Chris Columbus, Kevin se queda solo en casa después de que su familia, en medio del ajetreo de las vacaciones navideñas, olvida llevarlo al aeropuerto. Al inicio de la película, Kevin discute con su familia la noche previa a su viaje a París.
Cuando su madre lo envía al ático como castigo, le dice que no quiere verlo “por el resto de la noche”, a lo que Kevin responde: “Y yo no quiero verte por el resto de mi vida y tampoco quiero volver a ver a nadie”.
En respuesta, su madre le dice: “Espero que no hables en serio. Te sentirías muy triste si despertaras mañana y ya no tuvieras familia”.
Sin embargo, según O'Hara, hubo una línea en particular que le resultó muy difícil de decir.
La estrella de Schitt’s Creek contó este detalle mientras daba un discurso dedicado a Macaulay Culkin en la ceremonia donde el actor recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en diciembre de 2023.
“En la escena donde lo llevo al ático para que duerma porque se había portado mal, él habla de la familia y yo le digo: ‘Te sentirías muy triste si despertaras mañana y ya no tuvieras familia’, y él me responde: ‘No, nada de eso’. Entonces tenía que decirle: ‘Entonces, repítelo. Tal vez se te cumpla’”.
O’Hara confesó lo difícil que fue para ella pronunciar esa frase. “No saben lo difícil que fue. No podía creer que tuviera que decirle algo tan horrible a un niño tan lindo”, admitió. Entre risas, recordó que en ese entonces aún no era madre y bromeó diciendo que no tenía idea de las cosas que terminaría diciendo a sus propios hijos.
En su emotivo discurso, Catherine O’Hara recordó el impacto de Mi pobre angelito y atribuyó gran parte de su éxito a la brillante actuación de Macaulay Culkin, quien apenas tenía 10 años en ese entonces.
Con admiración, expresó: “A este adorable niño de 10 años lo llamaban en todo el mundo superestrella, lo etiquetaban como una máquina de hacer dinero, uno de los jóvenes más prometedores de Hollywood. ¿Cómo logra alguien superar algo así?”, se preguntó. Luego añadió: “Es un signo de inteligencia en un niño y una herramienta clave para afrontar la vida a cualquier edad. Creo que debes poseer una cualidad especial, un don”, continuó, “algo que el querido John Hughes obviamente vio en ti, Macaulay: tu sentido del humor. Es un signo de inteligencia en un niño y una herramienta clave para afrontar la vida a cualquier edad”.
O’Hara cerró su discurso con elogios para Culkin y destacó su característico sentido del humor, “dulce, con una pizca de sarcasmo, pero cercano y auténtico”, como una cualidad que siempre lo ha acompañado en su vida y carrera.
Ante la multitud reunida en la ceremonia, que se llevó a cabo en las calles de Los Ángeles, O’Hara expresó: “Mi pobre angelito fue, es y siempre será una película muy querida en todo el mundo. La razón por la que tantas familias no dejan pasar un año sin verla es gracias a Macaulay Culkin. Claro, tenía un gran guion y un director increíble,
pero fue la interpretación perfecta de Macaulay como Kevin McCallister lo que nos regaló a ese niño común en una aventura extraordinaria”.
Conmovida, miró a Culkin y expresó: “Sé que te esforzaste mucho, pero hiciste que actuar pareciera lo más natural del mundo. Fue como si hubiéramos encontrado a un niño llamado Kevin, lo invitáramos a hacer una película y él decidiera seguirnos la corriente solo por diversión”.
Traducción de Leticia Zampedri
